nahelegen отд

vt (j-m)

1) рекомендовать, советовать (кому-л что-л), довести (что-л)до (чьего-л)сознания

j-m éínen Arzt zu konsultíéren náhelegen — рекомендовать кому-л обратиться к врачу

2) наводить на мысль

j-m den Gedánken náhelegen… — наводить кого-л на мысль...